| I know this is a long shot, but how about tomorrow night? | เอ่อ ผมรู้ว่านี่น่าจะยาก แต่คืนพรุ่งนี้เป็นไง? |
| That's because long shots generally go places you wouldn't wanna have to go afterwards to confirm them. | นั่นเพราะว่าโดยทั่วไป การยิงไกลถูกวางตำแหน่งไว้แล้ว คุณจะไม่ต้องไปยืนยันทีหลัง |
| It's a long shot, it is possible i'm an ass. | มองไปยาวๆ เป็นไปได้ที่ผมจะเป็นไอ้ตูด |
| Because of a long shot corollary to a long shot theory. | เพราะว่ามองถึงผลสรุประยะยาวจะนำไปสู่ทฤษฎี |
| It's a long shot, but it's the only hope he's got. | ในระยะยาว มันเป็นทางเลือกเดียวที่มีอยู่ของเขา |
| In some crazy long shot version of this universe, that you would stay here with me and not vanish from existence from my life. | เรื่องบ้าบางอย่าง เรื่องราวบางอย่าง ของจักรวาลนี้ ที่คุณจะอยู่ ที่นี่กับผม |
| I know it's a long shot, but monica's parents said that she was heading west. | ฉันรู้ว่ามันนานแล้ว แต่ว่าพ่อ-แม่ของโมนิก้า บอกว่าเธอมุ่งหน้าไปทางตะวันตก บางทีเธออาจผ่านไปทางนั้น ตอนที่เธอถูกลักพาตัวไป |
| For a long shot of someday getting into the fbi. | เพื่อที่จะลอง สมัครเข้าเป็น FBI |
| We always knew that transferring memories was a long shot at best. | มันจะดีขึ้น ในระยะยาว |
| Okay, last question, and I know it's a long shot, but did anybody happen to shut off the dean's playlist? | โอเค คำถามสุดท้าย ผมรู้โอกาสเป็นไปได้มันน้อยมาก แต่มีใครปิดเพลย์ลิสต์ของคณบดีรึยัง? |
| Look, this might be a long shot, but I'd like to put you and the others from the shuttle under hypnosis. | ฟังนะ นี้อาจจะเป็นระยะยาว แต่อยากจะนำคนของนายที่มาจากกระสวยยาน ไปอยู่ภายใต้การสะกดจิต |
| It was a long shot anyway. | มันคงเป็นความพยายามที่ยาวนานนะ |
*long shot* ในภาษาไทย
*long shot* ในภาษาเยอรมัน